Sábado, 10 de Dezembro de 2005

Estranha forma de escrita

Hj fikei a tarde na exkola ok tive apoio de matematica e ate foi fixe por menos rexebi um elogio da pexxoa k kurtia rexeber k e do rpaz k eu goxto..
Ele no outro dia tinha me dito pa eu anadar de cabelo xolto entao eu dexidi k hj ia andar com cabelo xolto e dpoix do apoio de matematica foi ao caxifo com i«uma miga minha kd viemox ficamox a converxar ele paxou por mim e dixe me vex komo ficas mais bonita kom o cabelo xolto fikei tao contente por menos reparou em mim ker dizer ele ate repara pk eu n o conhexo max ateele fala baxtante comogo..
E depoix tive kuase a konhexelo max komo ele ja tinha entrado pax aulas n xeguei a konhexo lo pode xer k amanha konhexa o..


Retirei este texto de um dos muitos blogs onde é vulgar ler este tipo de escrita, se é que lhe podemos chamar assim.
Esta forma de escrever começou, creio eu, nas mensagens dos telemóveis, com o intuito de abreviar palavras. Neste momento vemos esta linguagem em todo o lado: nos comentários e textos dos blogs, nos papelinhos que os alunos trocam entre sim, nas conversas no messenger, nos cadernos...
Há algum tempo atrás falei com um grupo de alunas minhas sobre o facto de escreverem desta forma. Eram boas alunas e alertei-as para a possibilidade de desaprenderem a escrever correctamente. Garantiram-me que isso não aconteceria, que sabiam muito bem quando usar uma e outra forma de escrita. É claro que já lhes detectei erros onde não era suposto encontrá-los.
Que fazer?
Será que vamos ter de conviver pacificamente com esta forma de escrita? Será que não há forma de explicar aos nossos adolescentes/jovens que estão a dar cabo da nossa língua?
Ou será esta a nossa língua do futuro? Deles, melhor dizendo.
Aceitam-se sugestões para tentar combater esta tendência.


publicado por serprofessor às 07:41
link do post | comentar | favorito
|
5 comentários:
De Anónimo a 15 de Dezembro de 2005 às 23:35
acho que veio para ficar porque visito alguns blogs com esses erros e além disso é mais rápido e nem todos os serviços de sms temo numero limitado de letras e de espaços o que obriga a esses erros que se tornaram modatron
(http://reporter007.blogs.sapo.pt)
(mailto:tron2@sapo.pt)
De Anónimo a 13 de Dezembro de 2005 às 07:10
Será que vai mesmo passar? O pior são mesmo as marcas que deixa... Quanto ao "poupar" letras, algumas há que até aumentam! São modas, esperemos.Ser Professor
</a>
(mailto:ser.professor@gmail.com)
De Anónimo a 12 de Dezembro de 2005 às 19:48
Sem dúvida que a origem desta escrita são os chats e telemóveis. No entanto, já me dei ao trabalho de analisar alguns textos, e uma parte considerável das palavras não se torna mais curta, antes pelo contrário. Os miúdos escrevem dessa forma porque acham giro, creio que é uma moda que mais cedo ou mais tarde vai passar, o problema é as marcas que podem ficar.Rui Silva
</a>
(mailto:ruimpsilva@gmail.com)
De Anónimo a 12 de Dezembro de 2005 às 12:21
corrigindo analfabetismo funcionaltron
(http://reporter007.blogs.sapo.pt)
(mailto:tron2@sapo.pt)
De Anónimo a 12 de Dezembro de 2005 às 12:20
escrita criada pelos chats e semelahntes que tem em inglês coisas semelhates como "whr r u frm" ou "Wht is ur asl" (Where are you from ou What is your age , sex and location cujas traduções são De onde és, e qual a tua idade, sexo e localização) que devido a massificação dos chats, news groups e afins contagiou o país com maior taxa de iletracia e analfabetismo professional da União Europeia que se chama Portugaltron
(http://reporter007.blogs.sapo.pt)
(mailto:tron2@sapo.pt)

Comentar post